China 
旅行・運輸・物流業界向けに、グローバルな新世代のITソリューションを提供するリーディングカンパニーです。
バイリンガルのプロジェクトコーディネーターを募集しています。
顧客、エンドユーザー、プロジェクトチームとのプロジェクト調整や要件定義におけるディスカッションに重点を置いて就業頂きます。
A leading provider of new-generation IT solutions to the global Travel, Transportation & Logistics industry. This company is looking for a Bilingual coordinator.
This role mainly focuses on project coordination & requirements discussion with Customer, End Users & our project team.
職務概要(翻訳)：
– バイリンガルコーディネーターとして、顧客とチーム間の情報を翻訳し、顧客と日々のコミュニケーションを行う
– オフショアチームへの要件収集と説明
– プロジェクトが円滑に進むよう、顧客とプロジェクトチームとの連絡調整
– プロジェクト状況の把握と顧客とのコミュニケーション
– ビジネス要件を理解し、日本語と英語間の電子メール/ドキュメントの翻訳を行う
– 技術資料の作成
– 顧客への技術提案プレゼンテーションのサポート経験
– IT関連プロジェクトにおける社内エンジニア、営業、顧客との連携
– その他、上記業務に関連し、会社から指示された関連業務
Responsibilities:
– Daily Customer interaction as a bilingual coordinator translating information between customer and team
– Requirement Gathering and explanation to offshore team
– Liaison with customer and project team for smooth project execution
– Project status tracking and communicating with customers
– Understand business requirement, translate e-mails/documents between Japanese and English
– Create Technical documents
– Experience giving technical proposal presentation support to customers
– Liaise with in-house engineers, sales and clients on IT-related projects
– Other relevant tasks in relation to the above as assigned by the Company
要件
必須要件：
– 5年以上のIT業界における関連実務経験があり、航空・旅行関連分野が得意な方
– 日本語力が母語レベルで流暢レベル以上の英語力（筆記・会話）をお持ちの方
– 現在東京に在住で、東京オフィスにて対面での面接が可能な方
– 日本語力が母語レベルで流暢レベル以上の英語力（筆記・会話）をお持ちの方
– 現在東京に在住で、東京オフィスにて対面での面接が可能な方
– 日本の顧客と仕事をした実績がある方
– チームや顧客と積極的に交流できる方
– 有効な日本の労働許可証および在留カードを所持されている方
Mandatory Requirements:
– Minimum 5 years’ work experience in IT industry, preferably Airline/Travel related area.
– Currently reside in Tokyo and can have face to face interviews at Tokyo Office
– A proven, successful track record working with Japanese customers.
– Capability of interacting with team/customer proactively
– The candidate should have a very good command of English (both written and oral) with native-level Japanese.
– Good command of Japanese (JLPT N1 or More than N2) and English (preferably TOEIC 850 or above)
– Hold valid Japan work permit and Japan residence card
福利厚生
– 雇用形態：正社員 (試用期間 入社日より3ヶ月間)
– サラリー：500万円～900万円 （能力・スキル等により決定）
– サラリー：500万円～900万円 （能力・スキル等により決定）
– 休日 土・日、祝日、12月30日～1月3日
– 休暇：年次有給休暇（15日）、年次病気休暇（6日）
– 保険各種： 社会保険、健康保険、雇用保険、労災保険等
その他詳細は面談時にお伝えさせて下さい。
– Compensation: Based on competence and skill set (5-9M yen)
- – Holidays: Saturdays & Sundays, National Holidays, December 30th to January 3rd
- – Leave: 15-day annual paid leave and 6-day annual sick leave
- – Insurance: Health, Unemployment Insurance, Occupational Injury and Workers Compensation
- – Probation Period: 3 months after the day of commencement
Job location: Tokyo, Japan
Job Title: Bilingual Project Coordinator
Employee Type: Permanent
Report to: Project Manager
Date of Joining: ASAP